Brasil verde-amarelo

Dad Squarisi é editora de Opinião do Jornal Correio Braziliense, em Brasília, e responsável pelas colunas Dicas de Português e Língua Solta. Tem vários livros publicados, todos com uma linguagem simples, num tom brincalhão. Aproveitando a "Semana da Pátria", deixo para vocês a transcrição de uma de suas colunas no jornal citado (com pequenas adaptações). Confira!

Explicações sobre o Hino Nacional

No 7 de setembro, o Brasil se veste de verde e amarelo. Bandeiras hasteadas, prédios decorados, camisetas exibem as cores do país. A música mais tocada é o Hino Nacional. Desde 1922, ele simboliza esta Pindorama tropical. A gente o canta com entusiasmo. Mas a letra ... Palavras complicadas, ordem inversa, abuso de adjetivos. Vamos entendê-lo melhor?

Em itálico e negrito aparecem os versos como nós os cantamos. Ao lado, vêm em ordem direta. Nos parênteses, o sinônimo dos vocábulos mais difíceis. Vamos lá?